Bateaux touristiques
(バトー・ツーリスティック)
観光船

コートダジュールは、海で泳ぐのも素敵だけど、沖に出るとまた違った風景を楽しむことができます。リピーターの方、お時間に余裕がある方、是非観光船にトライしてみて下さい。私達家族もバカンスの時は船に乗るのが大好きなんですよ～。



（カンヌの海）

Saint-Raphael
サン・ラファエル

Transports Maritimes Raphaelois

（トランスポー・マリチーム・ラファエロワ）
TEL.04.94.95.17.46.FAX.04.94.83.88.55
Quai Nomy, Saint-Raphael
http://www.tmr-saintraphael.com

サン・ラファエルの駅を降りるとすぐ下に観光案内所があるので地図をもらって港に行きましょう。すぐに着くそうです。

7月、8月はサントロペ行きの船が1日5便出ています。
（9時半、11時半、14時半、17時出発＋7月10日から8月31日まで19時も。）
4月中旬から6月末までと、9月は1日2便（9時半、14時半）。
サイトで要確認のこと。

日帰り往復大人24ユーロ、子供（2~9才)14ユーロ。（2011年10月現在）

所要時間約1時間。

+++++

ぽーりーぬさんとMISAさんが参加したのは「Les Calanques de l'Esterel」という遊覧コース。赤い土のエステレル山塊や入り江の景観を楽しむそうです。

7月、8月は日、月、水、木、金曜日運行。
4月中旬から6月末までと9月は水、木、日曜日運行。10月は水、日のみ運行。
（変更があるかもしれないので、別途ご確認下さい。）
午後2時45分出発。周遊時間約1時間15分。
大人15ユーロ、子供（2~9才）10ユーロ。（2011年10月現在）

+++++

その他カンヌ近くのマルギュリット島へ行く船や（1日コース25ユーロ、半日コース20ユーロ）などもあります。（時間＆料金は2011年10月現在）

Antibes　Juan-les-pin
アンティーブ　ジュアン・レ・パン

VISIOBULLE（ヴィジオビュル）

tel.04.93.67.02.11
http://www.visiobulle.com

超有名な黄色い観光船です。下がガラス張りなので海の中が見えるしくみ。ジュアン・レ・パンのビーチから出発(観光案内所前の "Ponton Courbet")。超大金持ちの別荘や最高級ホテルが建ち並ぶアンティーブ岬の周りを遊覧します。自然に囲まれた場所をのんびり観覧。

4月から9月までの毎日運行（悪天時は休航）。
7、8月は9時25分、10時40分、11時55分、14時、15時25分、16時50分、18時15分出発。それ以外の時期は1日4便（11時、13時30分、15時、16時30分）。夏は前もって予約をしておいた方が無難のようです。

料金は大人13ユーロ、子供（2～11才）6.5ユーロ。
（9時25分の便は特別に大人11ユーロ、子供5ユーロとなるそうです。）
（時間＆料金は2011年10月現在）


Mickyさんからのご報告(2011年9月) .....ジュアン・レ・パンへ黄色い観光船に乗りに行きましたが、波が高く船酔いする方がいました。また波せいかあまり魚がいなかったのと、カラフルな熱帯魚を期待していたのですが、地味な魚がほとんどでした。ピカソ美術館からジュアン・レ・パンまで歩きましたが、結構辛かったので、アンティーブからプチトランに乗るか、電車で行くのがお勧めだと思います。

Nice　ニース

TRANS COTE D'AZUR

（トランス・コートダジュール）
tel.04.92.00.42.30.
http://www.trans-cote-azur.com/ ニース港出発。(カンヌ出発もあり。)

A...1時間周遊コース

4月から10月は月曜日以外毎日。
11時と15時の1日2便。
大人15,5ユーロ、子供（4～10才）9,5ユーロ、4才未満無料。

B ...サント・マルギュリット島

7月から9月半ばまでは月曜日以外毎日
6月と9月半ばから9月下旬までは火、木、土、日
ニース9時発、サント・マルギュリット島10時着。自由時間。
サント・マルギュリット島18時発、ニース19時着。
大人35ユーロ、子供25ユーロ

C ...エステレル＋サント・マルグリット島

7,8月の水曜日と金曜日のみ運行。
ニース発9時、サント・マルグリット島着10時、サント・マルグリット島発（エステレル方面遊覧）14時45分、ニース着19時
大人42ユーロ、子供32ユーロ

D ...サントロペ

7月から9月半ばまでは月曜日以外毎日
6月と9月半ばから9月下旬までは火、木、土、日
（プラス、サントロペでイベントのある10月22日と23日に特別運行）
ニース発9時、サントロペ着11時半、サントロペ発16時半、ニース着19時
大人56ユーロ、子供42ユーロ

E ...モナコ

6月から9月まで、火、木、日の運行。
モナコで下船できるコースは9時半出発、モナコ着10時15分、モナコ発17時、ニース着18時
下船なしの遊覧コ―スは1日2便。（9時半発11時着、16時発18時着。）
大人33ユーロ、子供24ユーロ

F ...カンヌ

7月から9月半ばまでは月曜日以外毎日
6月と9月半ばから9月下旬までは火、木、土、日
ニース発9時、カンヌ着10時10分、カンヌ発17時45分、ニース着19時
大人35ユーロ、子供25ユーロ

（時間＆料金は2011年10月現在）

イギリス人の散歩道をずっと空港と逆方向に歩いていくとニースの港が見え、事務所が右側にあります。そこで周遊コース、時刻表や料金を再確認して、できれば予約をするのがよいでしょう。

もくさんからのご報告(2004年7月)　

..... ニースであまりガイドブックに書いていないおすすめが、ニース発午前9時のサントロペ行きの船です。 ガイドではサンラファエルまで鉄道で行って、そこから 船かバスとあるんですが、それだと片道4時間はかかります。ニース発の船では片道2時間半でサントロペに着き、 現地の滞在時間も5時間くらいあったので町を観光するには十分で、スノッブな雰囲気を楽しんできました。
　私達はラッキーなことに、当日港に行ってチケットが買えましたが、結構人気なようで、ほぼ満員でした。予約しといた方が無難かもしれません。 といっても、半数の人は途中にある鉄仮面の島（Saint Margurite島） 降りてしまい、その後、カンヌでおなじ位の人が乗ってきました。従って、ニース－鉄仮面の島－カンヌーサントロペという 経路で運行していました。 海からみるコートダジュールの各都市の様子もまた格別 ですし、なんといっても海風にあたって爽やかなのが良かったです。
　サントロペでは、ブリジット・バルドーが取り巻き達と飲んだくれていたというカフェで昼食を取り、たくさんあった土産物屋を 冷やかしたりして過ごしました。スノッブを気取って サンダル履きで行ったのですが、結構山坂があって、足が痛くなってしまったので、靴の方が良いかもしれません。

Villefranche　ヴィルフランシュ

Affretement Maritime Villefranchois

（アフレットモン・マリチーム・ヴィルフランショワ）
tel.04.93.76.65.65.
http://www.amv-sirenes.com

ヴィルフランシュ港からスタート。億万長者の半島サンジャン・カップ・フェラやボーリュー、エズなどを通ってモナコまで行くそうです。料金は目的地によって変わるそうです。

イルカ・クジラツアー

7月、8月は水、金、土。6月と9月は水、土。
ヴィル・フランシュ9時半発。所要時間4時間。
大人46ユーロ、学生40ユーロ、13～17才36ユーロ、12才まで32ユーロ
（時間＆料金は2011年10月現在）

eriさんからのご報告（2004年7月）

.....mimosaファミリー（友達一家）の企画で、Affretement Maritime Villefranchois社主催の「イルカ＆くじらツアー」に参加してきました！
　ヴィルフランシュの港から船に乗るのですが、1日2便のみの上、それ程大きい船ではないので、予約した方が確実です。大人一人40ユーロ。午後1時に出発して、帰ってきたのは午後6時近かったので、意外と長く船に乗ります。トイレは一応あります。種類は少ないですが、飲み物も売っています。
　クジラにはあいにく会えませんでしたが、イルカはかなりの数を見ました。結構船の近くまで寄ってきます。イルカくんたちはサービス満点で、ジャンプしたり、船と並走したり、楽しかったです。（ツアーは7月から9月までのようです。）

ACTI'LOISIRS

（アクティ・ロワジ－ル）
tel 04.92.27.75.00
http://www.dauphin-mediterranee.com/
ヴィル・フランシュ(ラ・サンテ港)出発。
7月、8月は水、金、土。6月と9月は水、土。
ヴィル・フランシュ9時半発。所要時間4時間。
大人46ユーロ、学生40ユーロ、13才～17才36ユーロ、12才まで32ユーロ
（時間＆料金は2011年10月現在）