Festin des Cougourdons
ニース・ひょうたん祭り

（Aiさん、YOKOさん、お写真ありがとう！）

ひょうたん(Cougourdon＝クゥグードンかな？)は、ニースの伝統文化を語るにはなくてはならない存在です。ニースは昔からひょうたんがよく育つ土壌で、ひょうたんを水筒代わりにしたり、家の飾りにしたり、生活の色々なシーンで重宝されていたそうです。今となっては、おばあちゃんの家とか、ニース料理のレストランとか、古いお店とかでしか見かけなくなってしまいましたが、毎年三月末にひょうたんを称えるお祭りが開かれます。私はまだ行ったことがなく、恐らく今年も行けそうにないんですが、ニースの五月祭りのような感じだと聞いています。気候も良くなってくる時期だし、お時間のある方はどうぞいらしてみて下さい。

会場

ニース　Jardins du monastère de Cimiez

（マチス美術館横にあるシミエ修道院の公園、シミエの公園、他）

日時

2012年3月25日(日）

シミエ修道院でのひょうたん展示、音楽、ダンスなどは9時～17時、
シミエの公園でのお祭りは14時半～17時。

入場＆見学ともに無料。



（子供向けのひょうたんアトリエ）

行き方

1）車の場合...

パーキングが少しありますが、すぐに満杯になってしまうので、
周りの住宅街に路上駐車というのが一般的です。駐車禁止の場所にはご注意ください。

2）バスの場合...

17番のバスでは、「Monastère / Cimiez」下車すぐ。
20, 22, 24番のバスでは、「Les Arenes（レ・ザレーン）」下車。マチス美術館と同じ停留所です。
公園内を歩いていくと修道院に着きます。

連絡先

●ニース市役所公式HP.....http://www.nice.fr/

●Luminice Courgourdon.com.....http://www.cougourdon.com/index.cfm?pagecode=lhistorique
フランス語のページですが、フランス語がわからなくても、写真がたくさんあるので、
ニースのひょうたんがどんな感じか、お祭りがどんな感じか、見ることができます。

●Nice la Belle.....http://www.nice-la-belle.fr/
ニースの民族舞踊グループのWebサイトです。フランス語と英語の二ヶ国語表記。
ニースのカーニバルでもおなじみで、ひょうたん祭りにも参加されるそうです。

皆さんからのご報告

YOKOさんからのご報告（2012年3月）

.....ひょうたん祭りは、とても小さなお祭りでしたが、綺麗なニースの民族衣装を着た人達のダンスや、ひょうたんをデコレーションした物が売っていたり、ソッカなどの出店も少しあり楽しかったです♪ニースに住んでいるので、マティス美術館の公園には毎週のように来ているのですが、今日も天気が良く、そのまま芝生にシートをひいて、日本人友達の家族達とピクニックもできて気持ち良かったです☆公園も広いので子供達が走り回れて楽しそうでした！(^^ゞ