Cheque de voyage (シェック・ドゥ・ヴォヤージュ)
トラベラーズ・チェックの換金
日本から来ている友達のために調べたことを公開します。まだ少ししか情報がありませんが、皆さんのお役に立てることがあれば幸いです。皆さんからの経験談もお待ちしておりますので、ご協力よろしくお願いします。（尚、文中で「T/C」と書かれているのはトラベラーズ・チェックを意味します。）
AMERICAN EXPRESS（アメリカン・エクスプレスのトラベラーズ・チェック）
|
1）オフィス.....ニース空港ターミナル1 以前は、プロムナード・デ・ゾングレ（海沿いの散歩道）にAMERICAN EXPRESSのオフィスがありましたが、そこはクローズになりました。現在はニース空港のターミナル1のオフィスのみ営業しています。ニースに到着されたら、当座必要な分を両替しておくことをお勧めします。（ターミナル2にオフィスはありませんので、ターミナル2に到着される方は無料シャトルバスを使ってターミナル1にご移動下さい。） American
Expressニース空港オフィス 朝7時から夜9時まで毎日営業。 電話番号04.93.21.59.79 カスタマー・サービス（英語、仏語）0800.908.600 +mintさんからのご報告（2006年8月） .....パリのCDG（シャルル・ド・ゴール空港）のAMEXオフィスで、殆ど両替しました。（←乗り換えに時間がある人は良いアイデアですね！by TOMO） +エミさんからの報告（2006年1月） ..... 空港の第一ターミナルで手数料なしで換金してもらいました。無料のシャトルバスで第一ターミナルに行き、入ってすぐ正面に看板が見えたので、すぐにわかると思います。 +かおりんさんからの報告（2005年1月） .....空港での両替ですが、ターミナル1の今AMEXとクレディリヨネが入ってるところにあった銀行がターミナル2にあって(移動したのかどうかは不明)、手数料無料の貼り紙してます。場所は入国手続きの出てすぐ左。 私は去年9月初めてターミナル2に着いて、さっぱりわからないので勝手知ったるターミナル1に移動して、AMEXがあったからこれ幸いとそこでT/Cを両替したので、そのターミナル1の銀行で両替したわけではないんですけど。 （TOMOより追記・・ターミナル2に到着される方は、まずその銀行でT/Cを手数料なしで換金できるかトライしてみる価値がありそうですね。ダメだったら、シャトル・バスに乗ってターミナル1に行けばいいのだし。） +CABOTINさんからの報告（2005年1月） .....トラベラーズチェックのこと、被害に会う人がいると困るので。。アメックスの件はフランスの問題ではなくて、アメックスの問題だろうとおもいます。というのは、アメックスで最初に確認したのは、一回の換金限度、アメックスでは「アメックスオフィスで3000ユーロ かつBNPでもOK」といってましたが、アメックスのオフィスではどこでも1000ユーロでした。また、提携のトーマスクックの手数料は3パーセント程度、と案内をうけたけれど、実際には6.5パーセント、最初の手数料をいれると、7.5パーセント・・現金より不利ですね。
|
|
|
2）郵便局.....La
Poste Thiers (21, Avenue Thiers) 午前8時から午後7時まで。日曜日休み。 ニース中央（Nice Ville）駅近く。駅を背中にして、右側を見るとレンガ色の大きな建物があります。郵便局の黄色い旗（ロゴは紺だったかな）が目印。駅から徒歩3分ほどです。 +らみちゃんからのご報告（2005年1月） ..... AMEXのT/Cなのですが、私は一度郵便局で換金したことがあります。手数料もとられなかった気がします。ニースでどうなのかはわかりませんが、ドアの所にAMEXのシールが貼ってあったので試してみたら換金できたので、最寄の郵便局をチェックしてみる価値はあると思います。
+TOMOより追記（2005年2月）「ニースの救世主！」 .....「AMEXのシールが貼ってあった」というこうすけ君の報告を得て（どうもありがとう！）、早速ニース中央駅の近くにある郵便局に行ってみました。ここがニース市内では一番大きな郵便局なのです。 建物の中に入って、列に並ぶと、どの窓口にも「AMEXのT/C 歓迎」みたいなシールが貼ってあるのが見えました。「おおっ、これは！」と期待に胸を膨らませていると、すぐに自分の番がきて、窓口のおじさんに情報を聞いたら更に感激。「AMEXのT/Cの現金化、OK。手数料なし。」とのこと。やっと見つかりました〜！！！（感涙） おじさん曰く、一日の換金限度額はないそうなのですが、そんなことはないんじゃないかとも思います。でもトライしてみる価値はありそう。 +mintさんからのご報告（2006年8月） .....パリでほとんど両替しておいたんですが、ニース駅前の郵便局にも行ってきました。250ユーロ両替したところ、100ユーロ札2枚と50ユーロ札一枚渡されました。100ユーロ札を使う場所に苦労しました。「もっと細かい紙幣をください」と言いたかったのですが。。。 事前にAMEXオフィス（0120-779-656）に電話し、ニースの手数料無料の両替所を聞いたところ、郵便局全てとBNP PARIBAS（銀行）を紹介されました。Rue de Marechal
Joffreの郵便局にも行きましたが、混雑していた上にAMEXの張り紙やChangeの文字も無いので、駅前郵便局まで行きました。（←下の（3）に記載していますが、提携銀行と言われていても実際には両替できない模様。成功した方がいらっしゃいましたらご報告お願いします！by TOMO） |
|
|
3）AMERICAN EXPRSS提携銀行..... Credit Lyonnais（クレディ・リヨネ）、Credit Mutuel（クレディ・ミュチュエル）、Societe Generale（ソシエテ・ジェネラル）、BNP PARIBAS（ベー・エヌ・ペー・パリバス） 以上、4つの銀行と業務提携をしているそうです。でも確かではありません。と言うのも、ニース空港にあるアメックス（AMERICAN EXPRESS)のオフィスの人からは最初の三行と提携しているという説明だったのに対し、アメックスのカスタマー・サービスの人は最後の一行と提携していると言っていたのです。同じ会社に勤めている人でも言うことが違うので、どれが正しいのかわからないという現状。。。（汗） いずれにせよ、提携銀行でトラベラーズ・チェックを現金に替える場合は手数料がかかりません。どの銀行もメインストリートのジャン・メドゥサン通りにオフィスがあるので、直接足を運んでみて、自分の目で確かめるしか方法がないそうです。営業時間はオフィス・アワーとほぼ同じ。日曜日はお休みなのでご注意下さい。（土曜日やお昼休みの時間もクローズの可能性大。） +CABOTINさんからの追記（2005年1月） .....トラベラーズチェックの件 アップありがとう。でも、銀行はどこも ソシエテジェネラルもBNPもユーロチェックの換金はしてくれません。アメックスの建前と全然ちがうのです。今回は事情があって多額の換金が必要だったため、苦労しました。空港の事務所で抗議して、やっと換金することができました。数万円も手数料が違うと困る。事務所の返事は当てにならないのです。 +TOMOより補足（2005年1月） ......CABOTINさんからの報告が気になったので、ちょっと調べてみました。大ショック！Societe Generale（ソシエテ・ジェネラル）では換金できません！口座がある人しか換金を受け付けないのだそうです。2日前にカンヌのソシエテ・ジェネラルで換金してきたばかりだったので、余計にショックでした。何でカンヌではOKで、ニースではダメなんだろう。。。（ちなみに、カンヌのソシエテ・ジェネラルは国際会議場の近く、rue Antibesにあります。一日の換金限度額は4500ユーロ。身分証明書が必要。） Credit
Lyonnais（クレディ・リヨネ）にも電話をしましたが、やはり換金はできないとのこと。Credit Mutuel（クレディ・ミュチュエル）にはまだ電話をかけていませんが、何となく同じではないかと言う気がしています。 AMEXのカスタマー・サービスで言われたBNP PARIBAS（ベー・エヌ・ペー・パリバス）は、換金できるオフィスとそうでないオフィスがあり、それは電話では答えられないとのこと。直接オフィスに赴いて聞かないといけないのだそうです。。。（土・日はお休みなのでご注意下さい。） 結論。ニースの提携銀行は全然ダメ！CABOTINさんのご意見同様、空港で必要分を換金しておくのが一番良さそうです。ニースの前に別の場所に寄られる方は別の場所でニースの分も換金しておくこと。 |
|
その他のトラベラーズ・チェック
|
TRAVELEX
(12, Avenue Thiers) ニース中央駅の正面にあります。ブラッスリーの横にある小さなボックス。 手数料が高いのであまりお勧めできませんが、どうしても現金に替えられなくて困った時はここに行くしかないかも。現金の両替も行なっています。 +shigeさんからのご報告（2006年3月）「手数料無料でした！」 .....トラベラーズチェックの現金化ですが、ニース駅前にTravelexがありますが、ここではトーマスクックのＴＣが手数料無料でした。AMEXのものも持っていってたので、情報どおりに郵便局に行きましたが、40人ほどの行列が出来ていて、とても待ちきれませんでした。 |
おまけ
|
カンヌのソシエテ・ジェネラル銀行に行った時、窓口で作業をしてくれた女性と、「T/C(トラベラーズチェック)を換金したい時は、何て言ったらいいのか。」という話になりました。 Change（シャンジュ）という言葉がありますが、これだと外貨からユーロに変えるという意味の方が強く、ユーロ建てのT/Cを現金化したいという意味に取られにくいのだそうです。その女性曰く、「私はユーロ建てのトラベラーズ・チェックを持っています。」とシンプルにいうのが良いのではないかとのこと。 J’ai
des cheques de voyage en euro. （ジェ・デ・シェック・ドゥ・ヴォヤージュ・アン・ニュロ） 私はユーロ建てのトラベラーズ・チェックを持っています。 その他のキーワード argent
（アルジァン）.....お金 argent
liquide（アルジァン・リキッド）.....現金（「リキッド」だけでも通じると思います。） 自分の番が来たら、まず「Bonjour !(ボンジュー！)」とあいさつします。小切手を渡す時に「S’il vous plait. (シル・ヴ・プレ)（＝Please）」と一言付け加えると更に好感度UP。作業が終わったら、「Merci. (メルシー)」と御礼を言いましょう。
+モリムーさんからのご報告（2007年9月） ...... 今回もＴ/Ｃを持って行ったので、ニース空港のアメックスの窓口で現金化しました。その時に、TOMOさんがサイトに載せてくださっている「J’ai des cheques de voyage en euro.」を使ったんです〜！この部分を出力して持参してました。機内にいる時、シャトルバスでの移動中、頑張ってその紙を見つめて覚えました（笑）。ちょっとドキドキでしたが、無事通じて嬉しかったです！もしかしたら、Ｔ/Ｃを見せたから相手が悟ってくれたのかもしれませんが、フランス語にトライしたことに意義があるので嬉しい思い出となりました。 |
|
フランス旅行にはカードが一番便利です！ アメックスが使えないというお店は結構ありますが、 VISAカードが使えないお店は見たことがありません。 シティカードなら、海外旅行傷害保険もついていて安心。 まだお持ちでない方はご旅行前に是非どうぞ！ ↓↓↓↓↓
|
最終更新日.....2007年10月20日