プルニエ広場

14$BF|$+$i(B20$BF|$K$+$1$F!"%^%s%H%s!A%b%J%3!A%K!<%9$H=d$C$F$-$^$7$?!#E75$$,;DG0$G$7$?!#:#G/$O!"1+$,B?$$$_$?$$$G$9$M!#(B

$B;R6!$H(B2$B?MO"$l$@$C$?$N$GLk$N%+!<%K%P%k$K$O!"!J<#0B$,IT0B$G!K;22C$G$-$^$;$s$G$7$?$,!"%^%s%H%s$N%*%V%8%'$d%K!<%9$N2V$N%Q%l!<%I$,$-$l$$$G$7$?$h!#(B
$B%K!<%9$G!"!V(BAMADA$B!W$5$s!"(BLe The$B$5$s$,$*5Y$_$@$C$?$s$G$9!A!#;DG0!*(B
$B2V$N%+!<%K%P%k$N$"$kF|$K!"Fs3,7z$F4Q8w%P%9$K>h$m$&$H$7$?$i!"1?E> $B%_%b%6$C$F$-$l$$$J2V$G$9$M!#K~3+$N$H$3$m$r=i$a$F8+$^$7$?!#(B
$B0l;^;}$C$F!J0l1~1#$7$F!KHt9T5!$K>h$j$^$7$?$,!"KW<}$5$l$k$3$H$J$/2H$K;}$A5"$l$^$7$?!#(B
$B%H%i%`1h$$$N;T>l$r8+$^$7$?!#@D!9$H$7$?%[%&%l%s%=%&$,$"$j!"#T#O#M#O$5$s$b$3$l$rGc$&$N$+$7$i!)$H;W$$$J$,$iDL$j2a$.$^$7$?!#(B
$B5{$N;T>l$b$"$k$s$G$9$M!*!!%&%K$,$"$j!"$I$l$@$1?)$Y$?$+$C$?$+!*!J%]!<%i%s%I:_=;!#=;$`CO0h$K$O%&%K$O3'L5!K:G=*F|$N$?$a!"D|$a$^$7$?!#(B

$B3$$,$H$C$F$b$-$l$$$G!!:#EY$O!"2F$K9T$C$F$_$?$$$J!A$H;W$$$^$7$?!#$G$b7k9=!"GH$,$"$k$s$G$9$M!#(B

$B$3$l$+$i$b#H#P3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B!z$N$I$I$5$s$X(B

$B=i$a$^$7$F!#%a%C%;!<%8$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$=$&$J$s$G$9!#:rG/$NE_$b1+$,B?$+$C$?$1$I!":#G/$b%[%s%H1+$P$+$j$G:$$C$F$^$9!#(B
$B:rF|$bEZ:=9_$j$@$C$?$s$G$9$h!A!#(B($BN^!K(B

$B:#2s$O$*;R$5$s$HFs?M$G$$$i$C$7$c$C$?$N$G$9$M!#(B
$B%^%s%H%s$N%*%V%8%'!";d$bL<$HFs?M$G4Q$K$$$-$^$7$?!#2D0&$$$G$9$h$M"v(B
$B2V$N%Q%l!<%I$O:#G/$O9T$1$J$+$C$?$N$G$&$i$d$^$7$$$G$9!#$I$s$J46$8$G$7$?$+!)(B

$B$"$i!"!V(BAMADA$B!W$5$s!"$*5Y$_$G$7$?$+!#;DG0!#(B
$B9HCc20$5$s$NJ}$O$*5Y$_$K$J$k$N$rJ9$$$F$$$?$N$K!"Cm0U=q$-$9$k$N$rK:$l$F$$$^$7$?!#%4%a%s$J$5$$!#(B

$BFs3,7z$F4Q8w%P%9!"$J$k$[$I!"2V$N%+! $B$3$N>pJs$O$&$l$7$$!#AaB.DI5-$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B!J$N$I$I$5$s$b!"$b$7(BHP$B$d%V%m%0$J$I$*;}$A$G$7$?$i!"$4Js9p$N%Z!<%8$+$i%j%s%/$rE=$i$;$F$$$?$@$-$^$9$N$G!"(B
$B%?%$%H%k$r65$($F2<$5$$$M!#$3$N7G<(HD$O%;%-%e%j%F%#$N4X78$G(BURL$B$O:\$;$i$l$J$$%7%9%F%`$J$N$G!#!#!#!K(B

$B%_%b%6!";}$A5"$l$FNI$+$C$?$G$9$M!A!#(B ^ ^
$B%U%o%U%o6bJ?E|$N$h$&$J2+?'$$$*2V!"=U$r46$8$F$&$l$7$/$J$j$^$9$h$M!#;d$bBg9%$-!#(B

$B@D!9$7$?%[%&%l%sAp!";T>l$K9T$/;~$OGc$$$^$9$h!A!#(B
$B;d$,9T$/$N$O5l;T39$NJ}$N;T>l$J$s$G$9$1$I$M!*(B
$B$=$&!"5{$N;T>l$b$"$k$s$G$9$h!#(B
$B%&%K!"F|K\$N$KHf$Y$k$H6C$/$[$I?H$,>.$5$$$s$G$9$,!"4E$/$F$*$$$7$$$G$9!#(B
$B@824iZ$OCf$C$F$7$^$C$??M$NOC$rJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9$,!"%&%K$G$OJ9$$$?$3$H$,$J$$$N$G!"
$B%]!<%i%s%I@83h$O$$$+$,$G$9$+!)(B
$B$3$NE_$O%K!<%9$b4($5$,87$7$+$C$?$N$G!"$=$A$i$O$b$C$H$@$C$?$N$G$O$H;W$$$^$9!#(B
LUBLIN$B$KCN$j9g$$$,$$$F!"M7$S$KMh$k$h$&8@$o$l$F$$$k$s$G$9$h!A!#(B

$B$=$&$=$&!"COCf3$$OFs$D$NN&$K64$^$l$F$$$k$N$G!"4pK\E*$K$O$"$^$jGH$,$J$$$s$G$9$,(B($B@%8MFb3$$_$?$$$J46$8!)!K!"(B
$B1+$N;~$H$+!"Iw$,?a$$$F$$$k$H!"$d$C$Q$jGH$,=P$^$9!#(B
$B$N$I$I$5$s$,BZ:_$5$l$?JU$j$O!"3N$+$K7k9=GH$,=P$F$^$7$?$M!*(B
$B2F$O$^$?2F$NNI$5$,$"$k$N$G!"@'Hs$^$?$$$i$7$F2<$5$$!#$=$N;~$O$I$&$>$4O"Mm2<$5$$$M!#(B

$B$4Js9p$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$+$i$b$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9"v(B

$B#T#O#M#O$5$s!!$3$s$K$A$O!#(B

$B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B;d$O!"#H#P$J$I;}$C$F$$$^$;$s!A!#$b$C$Q$i!"FI$`@lLg$G$9!#(B

$B%K!<%9$N2V$N%Q%l!<%I$O!"N)$A8+@J$7$+$J$/!J#1#0%f!<%m$N%A%1%C%H$rEv$?$jA0$N$h$&$KEO$5$l$^$7$?!K!";d$O!"?M3@$G8+$($J$+$C$?$s$G$9$h!A!#;3 $B;R6!$O!"A0$K9T$+$;$F$b$i$C$F$^$7$?!#(B
$BN)$A8+@J$b;XDj$N6h0h$,$"$k$N$G$7$g$&$+!)!!$h$=$K0\$m$&$H$7$?$i!"$*$8$5$s$K#N#O#N$H8@$o$l$^$7$?!#(B

$B4,$-$:$7$K%[%&%l%s%=%&!&!&!&!!;d$NCO85$N%9!<%Q!<$J$I$G$O!"IaDL$KF~$C$FGd$C$F$$$^$9$,!&!&!&(B
$B$"$d%T!<$A$c$s$H7*$5$s$K$O!"5v$;$J$+$C$?$s$G$9$M!J>P!K!#(B
$B#T#O#M#O$5$s$O!"F|K\$N9T;v$J$I!"Bg@Z$K$5$l$F0N$$$J!A$H;W$C$F$$$^$9!#;d$J$s$+$ $B;d$O!"$*?w$5$^=P$5$:$8$^$$$G$7$?!&!&!&!#!!0l?ML<$J$N$K!&!&!&(B

LUBLIN$B$K9T$+$l$?;~$K$O!"%l%]!<%H3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!*(B

$B!z$N$I$I$5$s$X(B

$B$3$A$i$3$=!"$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(BHP$B$N$3$H!"N;2r$G$9!#(B

$B2V$N%Q%l!<%I!";XDj@J$OK~@J$@$C$?$s$G$9$M!#N)8+@J$G$b$*6b$ru67!";d$K$b7P83$,$"$k$N$G$o$+$j$^$9!#$R$I$$$G$9$h$M!#!#!#(B($B4@!K!#$G$b!"$*;R$5$s$@$1$G$bA0$K9T$+$;$F$b$i$C$FNI$+$C$?$G$9!#N)$A8+@J$N6h0h$N$3$H$OCN$j$^$;$s$G$7$?!#MhG/$N%+!
$B4,$-$:$7$K%[%&%l%s%=%&!"IaDL$G$9$h$M!A!*(B($BE\!u>P!K!#7*$H$"$d$T!<$,$?$@C1$K%[%&%l%sAp7y$$$J$N$@$H;W$$$^$9!#;d$O$*$$$7$/D:$$$?$N$G!#(B^ ^

$BF|K\$N9T;v!"!"!"$$$($$$(!"<~$j$N$*M'C#$KHf$Y$?$iA4A3$G$9$h!A!#Bg;(GD$J(BO$B7?$@$7!#!#!#!J>P!K!#$G$b!"$"$d$T!<$,>.$5$J:"$+$i$3$N7G<(HD$GF|K\$N$*M'C#$K65$($F$b$i$C$F!"!V$=$&$@!*$*?wMM=P$5$J$/$A$c!*!W$H5$$E$$$?$j!"%l%7%T$r65$($F$b$i$C$?$j$7$F$$$F!"M'>p$K46P!K(B

LUBLIN$B$K9T$/A0$K!"$b$&>/$7%]!<%i%s%I8l$N8lWC$rA}$d$5$J$1$l$P$H;W$C$F$^$9!#$G$bFq$7$$$G$9$h$M!A!#%U%i%s%98l$H$b1Q8l$H$b0c$&$N$G$&$^$/3P$($i$l$J$$!*%]!<%i%s%I?M$NBg9)$5$sC#$NJ}$,F|K\8l$,>eP!K(B

$B$O$8$a$^$7$F!#%(%3!<%k%5%s%Q$N(BHP$B$G$3$3$r8+$F!"(B
$B
$B%K!<%9!JFnJ)!K$G!"F|K\?M$G$b9T$1$kNAM}65<<(B
$B$O$"$j$^$9$G$7$g$&$+!#(B
$B$b$7CN$C$F$$$?$i65$($F$$$?$@$1$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$BDLLu$O$$$F$b$$$J$/$F$b$h$$$G$9!#(B
$B!JF|K\?M(BOK,$B$H$$$&$N$O!"$*65<<$N@h@8$,%U%i%s%9?M$K(B
$BFCDj$7$F$$$k!"$H$+$G$J$1$l$PBg>fIW$+$H;W$$$^$9$,!&!&!K(B


$B$*K;$7$$$H$3$m$9$_$^$;$s!#(B
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B!z(Bpenelope$B$5$s$X(B

$B=i$a$^$7$F!#%a%C%;!<%8GR8+$7$^$7$?!#(B
$B$*NAM}65< $BA4A3CN$i$J$$$s$G$9$h!A!#%4%a%s$J$5$$!#!#!#(B

$B0JA0!"%+%J%@?M$NJ}$,%K!<%95l;T39$G $B$*NAM}65<<$K;22C$5$l$?J}$+$i$4Js9p$rD:$-$^$7$?!#(B
$B$*CMCJ9b$a$H$$$&46$OH]$a$^$;$s$,!J;d$N>l9g$O<+J,$G$b%K!<%9NAM}$r:n$k$N$G!K!"(B
$B$H$F$bJ70O5$$,NI$+$C$?$=$&$G$9!#(B
HP$B$,$"$k$N$G!"!V(Bpetits farcis cooking Nice$B!W$G8!:w$7$F$_$F2<$5$$!#(B
$B$9$0$K8+$D$+$k$H;W$$$^$9!#(B

$B$"$H!"F|K\?M:GG/>/$G%_%7%e%i%s0l$D@1$r3MF@$5$l$?>>Eh7<2p%7%'%U$N$*E9$G$b(B
$B$*NAM}65<<$r$J$5$C$F$$$k$=$&$G$9!#(B
$B3N$+7n0l2s$H;G$C$?5$$,$9$k$s$G$9$,!#!#!#(B

$B;d$b$H$F$b6=L#$N$"$kJ,Ln$J$N$G!"$b$7$4;22C$,7h$^$C$?$i!"(B
$B$b$7$/$OB>$KNI$5$=$&$J$*65<<$r8+$D$1$i$l$?$i!"(B
$B$*OCJ9$+$;$F2<$5$$$M!#3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B

$B%5%j%e! $B$"$C$?$N$M!*(B
$B9u$:$/$a$N$"$d$T!
$B$+$o$$$$%Q%s%/>/=w$_$?$$$M!#%F%#!<%s%M!<%8%c!<$K$J$C$FL\$N(B
$B<~$j$r%Q%s%@$_$?$/9u$/$7$J$1$l$PNI$7$G$7$g$&!#>P(B
$B%I%/%?!<%^!<%F%#%s$N%V!<%D$,;w9g$&%9%?%$%k$M!#(B

$B$=$s$J;d$b$"$d$T!<0L$N;~$+$i9u$,Bg9%$-$G!"$H$K$+$/9u$r$h$/Ce$F$^$7$?!#!J$C$F$$$&$+:#$b$@$1$I!#>P!K(B

$B7*$5$s$O8&=$$J$s$@!A!#$&$A$b$M!"$?$@:#%V%i%*7/$,(BMBA$B$NJY6/$N0l4D$G%\%9%H%s$NBg3X$K9T$C$F$^!A$9!#(B

$B!z(Bfairy$B$A$c$s$X(B

$B%5%j%e! $B9u$:$/$a!"!V$($(!A$C!*!)!W$C$F;W$C$?$1$I!"$^$@2D0&$$46$8$h!A!#7*$O7y$,$C$F$k$1$I$M!#!#!#(B($B6l>P!K(B
$B$=$&$=$&!"H1$NLS$rGI $B3X9;$K9T$/;~$O@dBP%@%a$@$C$F$3$H$b$A$c$s$H$o$+$C$F$k$7!" $B!J$=$l$K!"P!K(B
fairy$B$A$c$s$b>.$5$$:"$+$i9u$,9%$-$@$C$?$s$@!*$=$l$rJ9$$$F%[%C$H$7$?$h!A!#(B ^ ^

$B$*$C!"%V%i%*7/$b8&=$$J$s$@!*$7$+$b!"%"%a%j%+$^$G9T$C$F$k$C$F$9$4$$$M!A!*$*N1

$B:rF|$^$G%K!<%9$K9T$C$F$$$^$7$?!#(B
$B%K!<%9$K$O%+!<%K%P%k$@$+$i$H$$$&$3$H$G=i$a$F9T$C$?$N$G$9$,!"B>$K>pJs$r$b$C$F$$$J$/$F%$%s%?!<%M%C%H$GD4$Y$F$$$?$i$3$N%Z!<%8$r8+$D$1$^$7$?!#(B
$B$*$+$2$G$*2[;R20$d$*EZ;:20$J$IAGE($J$*E9$K9T$/$3$H$,$G$-$^$7$?!#(B
$B%i%/%m%o$K9T$C$?$i!"%^%@%`$,;d$K$b$k$k$V$H?w:W$j$N%+!<%I$r8+$;$F$/$l$^$7$?(B(^^)
$B$"$H!"#L#A#C#29fE9$N1D6H;~4V$,:\$C$F$$$J$+$C$?$N$G$9$,!"(B9:45$B!A(B19:15$B$NDL$71D6H$G!"F|MKF|5Y$_$G$9!#(B
$BG0$N$?$a$*CN$i$;$7$F$*$-$^$9!#(B

$B$^$?%K!<%9$K9T$/:]$K$O@'Hs$H$b;29M$K$5$;$F$$$?$@$-$?$$$H;W$&$N$G!"$3$l$+$i$bAGE($J(BHP$B$K$7$F$/$@$5$$$M!#(B

$BK\Ev$K$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B!z$"$d$9$1$5$s$X(B

$B=i$a$^$7$F!#%a%C%;!<%8$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B%i%/%m%o$K$$$i$C$7$c$C$?$s$G$9$M!A!#(B
$B%^%@%`!"2:$d$+$GM%$7$$J}$G$9$h$M!*(B
$B%A%g%3%l!<%H$O$$$+$,$G$7$?$+!)(B
$B$&$A$O0lH"$"$C$H$$$&4V$K$J$/$J$j$^$7$?!#$^$?9T$+$J$$$H!#!#!#!J>P!K(B

LAC2$B9fE9$N1D6H;~4V$b46 $BK\E9$O$*Ck5Y$_$,$"$k$s$G$9$,!"(B2$B9fE9$ODL$71D6H$J$s$G$9$M!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!A!#AaB.%Z!<%8$KDI5-$5$;$FD:$-$^$9$M!#(B
$B$b$7$"$d$9$1$5$s$,(BHP$B$d%V%m%0$r$*;}$A$G$7$?$i!"$=$3$+$i%j%s%/$rD%$i$;$FD:$-$^$9$N$G!"%?%$%H%k$r65$($F2<$5$$$^$;!#(B
$B!J$3$N7G<(HD$K$OLBOG%a%C%;!<%8KI;_$N$?$a!"(BURL$B$,:\$;$i$l$J$$%7%9%F%`$K$J$s$G$9!#%4%a%s$J$5$$!#!K(B

$B%K!<%9N99T$N$*Lr$KN)$F$FNI$+$C$?$G$9!#(B
$B$3$l$+$i$b:Y!9$HB3$1$F$$$1$?$i$H;W$C$F$$$^$9$N$G!"$3$l$+$i$b$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B
$B$4O"Mm2<$5$$$M!#(B^ ^

$BL@F|!"%U%i%s%9?M$NM'C#$,%K!<%9KLIt$G;R6!MQ$N%T%(%m7`$r$7$^$9!#(B
$BBg?M$G$b!"8@MU$,$"$^$j$o$+$i$J$/$F$b!"==J,3Z$7$a$kFbMF$G$9$N$G!"$*;~4V$N$"$kJ}$O@'Hs$$$i$7$F2<$5$$!#(B
$B%*%9%9%a$G$9!*!*!*(B


"NEZ PAS GOURMAND" Compagnie de l'Arpette

$BF|;~!&!&!&(B3$B7n(B3$BF|!J?e!K(B15$B;~!A!"(B16$B;~H>!A!!!JFs2s!K(B
$B>l=j!&!&!&(BCAL$B!!(BGORBELLA (63, Bd. Gorbella) $B%H%i%`!V(BLe Ray$B!W2< $BM=Ls!&!&!&(B04.92.07.86.50
$BNA6b!&!&!&(B5$B%f!<%m(B
$BBP>]G/Np!&!&!&(B5$B:M0J>e(B

2$B7n(B11$BF|$K%K!<%9$+$i%t%!%s%9$KCe$$$?ESCQ?e$+$iGc$&1)L\$K!&!&!&!#4Q8w5R$O3'5"$l$:!"4W;64|$N%t%!%s%9$N%[%F%k$OK~<<$G$7$?!#(B13$BF|$N2V$N%+!<%K%P%k!"Lk$N%+!<%K%P%k$O9%E7$G3Z$7$a$^$7$?!#Lk$OL5NA$G8+$l$^$7$?!#%K!<%9$N>h$jJ*$OE_5(MQ%A%'!<%s$,L5$$$=$&$J$N$G!"5"9qA0F|$O%P%9$G$N1s=P$O95$($^$7$g$&!#(B

$B!zBg:e$N$*$P$A$c$sMM(B

$B=i$a$^$7$F!#$4Js9p$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B$"$NBg@c$NF|$N$3$H$G$9$h$M!#3P$($F$$$^$9!#(B
$B%K!<%9;TFb$G$bAjEv9_$j$^$7$?$,!"%t%!%s%9$r;O$a$H$7$F!";3$NJ}$G$O$b$C$H$@$C$?$HJ9$$$F$$$^$9!#(B
$BBgJQ$G$7$?$M!#$*OC$r;G$C$F6C$-$^$7$?!#!#!#(B
$B$"$NF|$O9bB.F;O)$bJD:?$5$l!"IW$NF1N=$G$O2H$K5"$l$J$+$C$??M$bB?$+$C$?$H$+!#(B

$B5"9qF|A0F|$G$J$+$C$?$N$,2?$h$j$G$7$?!#(B
$B$3$s$J$KBg@c$,9_$k$N$O(B20$BG/$V$j$@$=$&$G!"LGB?$K$J$$$3$H$G$O$"$k$s$G$9$,!"(B
$B$*$C$7$c$k$h$&$K!"E_$N>l9g!"5"9qF|A0F|$O%P%9$G1s=P$O$7$J$$J}$,NI$5$=$&$G$9$M!#(B
$B%W%k%K%($N3:Ev%Z!<%8$KCm0U=q$-$7$F$*$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$BD:$$$?$4Js9p$rE>:\$5$;$FD:$$$F$b$h$m$7$$$G$7$g$&$+!)(B

13$BF|$N2V$N%+! $B;d$O:#G/$OCk$N%+! $B:#G/$OLk$,AGE($@$C$?$H?'!9$J$*M'C#$KJ9$$$?$N$G!#!#!#(B
$B$4Js9p$K46

$B!!%D%"!<$G$G$9$,!"%K!<%9$N%+!<%K%P%k$K9T$C$F$-$^$7$?!#(B

$B!!=PH/A0$K%K!<%9$N$*2[;R$N$*E9>pJs$r8!:w$7$F$$$F$3$A$i$K$?$I$jCe$-$^$7$?!#(B
$B!!#L#A#C$,6a$=$&$@$C$?$N$G!"$3$A$i$N%^%+%m%s$r$*EZ;:$K9XF~$7$^$7$?!#<+J,MQ$K$O$*F@$J!I3d$l%^%+%m%s!I$rGc$$@j$a$F$7$^$$$^$7$?!J>P!K$I$l$bH~L#$7$+$C$?$G$9!J$G$b8D?ME*$K$O;g?'$N$b$N$O$A$g$C$H!D!K(B

$B!!(BGanse de Carnaval$B$bD+;T$GGc$$$^$7$?!#AGKQ$J$*2[;R$GH~L#$7$/$$$?$@$-$^$7$?!#$=$N8e$*2[;R20$5$s$G$b$C$HH~L#$7$=$&$J$b$N$rGd$C$F$$$k$N$r8+$D$1$^$7$?!J>P!K$3$A$i$b?)$Y$?$+$C$?!A!#(B

$B!!$A$J$_$K%+!<%K%P%k$O2V9g@o$r8+$kM=Dj$@$C$?$N$G$9$,!"1+$GCf;_$K$J$j8+$i$l$^$;$s$G$7$?!#%h!<%m%C%Q$^$G$O$J$+$J$+9T$1$J$$$N$G$9$,!"$$$D$+%j%Y%s%8$7$?$$$H;W$$$^$9!#$=$N$H$-$K$O!">R2p$5$l$F$$$kB>$N$*E9$K$b%H%i%$$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B!t$3$NF|%m%/%7%?%s$O#1#9;~JDE9$G$7$?!#(B

$B!z$$$M$`$j$R$aMM(B

$B=i$a$^$7$F!#%K!<%9$N%+!<%K%P%k$K$$$i$C$7$c$C$?$N$G$9$M!#(B
$B2V9g@o$O;DG0$G$7$?$M!#4X78 $B$=$N8e$b%K!<%9$O:c$($J$$$*E75$$,B3$$$F$$$F!":#F|$b1+$J$s$G$9$h!#(B
$BB>$N%+!l$NJ70O5$$J$I$O3Z$7$^$l$?$G$7$g$&$+!#(B

$B#L#A#C$G%^%+%m%s$r9XF~$5$l$?$s$G$9$M!#(B
$B%.%c%i%j!<%i%U%!%$%(%C%H!J%^%;%J9->l!K$N6a$/$K$"$k$*E9$NJ}$G$9$+!)(B
$B!V3d$l%^%+%m%s!W$NB8:_$OCN$i$J$+$C$?$N$G$H$F$b$&$l$7$$$G$9!#(B
$B!J;g$N?'$N%^%+%m%s!";d$b<+J,$+$i$OA*$P$J$$$+$b$G$9!#>P!K(B
$B$3$N;~4|$@$1$N%,%s%9$b>$$7>e$,$i$l$?$h$&$G$&$i$d$^$7$$!*(B
$B5$$,$D$$$?$i:#G/$O$^$@?)$Y$F$J$$$+$b!*!*!*!J>P!K(B

$B%l%]!<%H!"$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B%W%k%K%($N3:Ev%Z!<%8$KE>:\$5$;$FD:$1$?$i$H;W$&$N$G$9$,!"$$$+$,$G$7$g$&!#$48!F$$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
$B!J$b$A$m$sL5M}$K$H$O?=$7$^$;$s$N$G!"%@%a$J>l9g$b$*5$7Z$K$*$C$7$c$C$F2<$5$$$M!*(B ^ ^$B!K(B

$B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B%K!<%9$b$b$&$=$m$=$m@2$l$F%+!<%K%P%k$b@9$j>e$,$C$F$$$k$3$H$H;W$$$^$9!#(B

$B%K!<%9$O1+$G;DG0$J7k2L$K$J$j$^$7$?$,!"=i$a$F$N%K!<%9$G$7$?$N$G0lHLE*$J4Q8w$O==J,3Z$7$_$^$7$?!#$3$NB>!"%^%s%H%s!J$3$l$O8x1`$NE8<($r8+$k$@$1!K!"%t%'%K%9$N%+!<%K%P%k$K$b9T$-$^$7$?!#(B
$B$3$A$i$N%Z!<%8$GCN$C$?%_%b%6$N$*:W$j$,$H$F$b5$$K$J$k:#F|$3$N$4$m!D!#(B

$B$3$s$JIOE>:\$/$@$5$$!#(B
$B#L#A#C$O!"%.%c%i%j!<%i%U%!%$%(%C%H$N$9$06a$/$NJ}$K$$$-$^$7$?!#@bL@$NDL$j$K9T$C$?$i$9$0$K$o$+$j$^$7$?!#$o$+$j$d$9$$@bL@$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B3d$l%^%+%m%s$O#1$D(B0.5$B%f!<%m$G$7$?!#(B

$B$3$l$+$i$b3Z$7$$#H#P$r$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B!z$$$M$`$j$R$aMM(B

$B$3$A$i$3$=!"$*JV;v!uE>:\$X$N$42wBz!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!*(B ^ ^

$B%K!<%9$G$OAjJQ$o$i$:IT0BDj$J$*E75$$,B3$$$F$$$^$9!#(B
$BKhG/%+!<%K%P%k$N;~4|$O7k9=1+$,9_$k$s$G$9$,!":#G/$OFC$K$D$$$F$$$J$$$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
$BL@F|$,:G=*F|$J$s$G$9$1$I!"1+$NM=Js$,=P$F$$$k$7!#!#!#!J4@!K(B

$B%^%s%H%s$N%l%b%s:W$j$K$b$$$i$7$?$N$G$9$M!*;d$bL<$rO"$l$F8x1`$NE8<($r8+$F$-$^$7$?!#(B
$B%l%b%s$H%*%l%s%8$NL@$k$$?'9g$$$,AGE($G$9$h$M"v(B
$B%t%'%K%9$N%+!<%K%P%k$K$O$^$@0lEY$b9T$C$?$3$H$,$J$$$N$G$&$i$d$^$7$$$G$9!#(B
$B%+! $B$$$D$+$^$?%_%b%6:W$j!u%K!<%9$N%+!<%K%P%k$K$$$i$7$F2<$5$$!#(B
$B$=$N;~$^$G%W%k%K%($rB3$1$i$l$k$h$&4hD%$j$^$9$N$G!"(B
$B:FK,$,7h$^$j$^$7$?$i$I$&$>$4O"Mm2<$5$$$M!#(B^ ^
$B$46(NO!u29$+$$Ne$^$7$N$*8@MU!"$H$F$b$&$l$7$+$C$?$G$9!#$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!*(B

$B$$$d!A!"$3$&$$$&Iw$K%M%C%/%l%9$K$J$k$N$M!A!#(B
$B
$B$"$d$T!<$A$c$s!"K\Ev$KBg$-$/$J$C$F$^$9$h$M!#(B
TOMO$B$5$s!"$^$@H4$+$5$l$F$$$^$;$s$+!)(B
$B%&%A$O $B$"$H!"B-$ND9$5$O!D$"$s$^$jHf$Y$?$/$J$$$1$I!J4@!K!"?HD9:9$N$o$j$K$OBg$7$FJQ$o$i$J$$5$$,!D!JN^!K!#(B

$B!z(BTOCO$B$5$s$X(B

$B$$$($$$(!"$H$s$G$b$J$$!*$4Mw$/$@$5$C$F$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$BMn$ACe$$$? TOCO$B$5$s$b$*$C$7$c$C$F$/$@$5$C$F$$$k$h$&$K!"0U30$H7]=Q:nIJ$K8+$($k$i$7$/!J!)!K!"(B
$BCN$i$J$$J}$+$i$b$*@<$r$+$1$i$l$kF|!9$G$9!#!#!#(B($B6l>P!K(B

$B$*>n$5$s$N $B$&$A$bGX>f$O$^$@H4$+$5$l$F$$$J$$$s$G$9$,!"MhG/$K$OH4$+$5$l$=$&$G$9!#(B
$B4{$KB-$NBg$-$5!uD9$5(B($BN^!K$O6a$$$b$N$,$"$k$N$G!#!#!#(B
$B$=$l$K$7$F$b!"=i$a$F$*2q$$$7$?;~$O!"$*>n$5$s$b$&$A$N$"$d$T!<$b$^$@>.$5$J;R6!$@$C$?$N$K!"(B
$B7nF|$N7P$D$N$OAa$$$G$9$M!A!#$7$_$8$_!#(B

$B$O$8$a$^$7$F(B
$B=U$K%Q%j$HFnJ)$NN99T$rM=Dj$7$F$$$^$9!#(B
$B%K!<%9>pJs$rC5$7$F$?$i$3$A$i$N%5%$%H$r8+$D$1$^$7$?!#(B
$BCzG+$K=q$+$l$F$"$k$N$G$H$C$F$b8+$d$9$/$F=u$+$C$F$^$9!#(B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

tomo$B$5$s$*%9%9%a$N%/%l!<%W20$5$s(BBretons voyageurs$B$K(B
$B$<$R9T$C$F$_$?$$$N$G$9$,1D6H;~4V$,$h$/$o$+$i$J$$$N$G(B
$B$*J9$-$7$?$$$H;W$C$FO"Mm$7$^$7$?!#(B

$B$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9(B
rona

$B!z(Brona$B$5$s$X(B

$B$O$8$a$^$7$F!#%W%k%K%($X$h$&$3$=!#(B
$B%5%$%H$X$N29$+$$$*8@MU$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#$H$F$b$&$l$7$+$C$?$G$9!#(B ^ ^
$B:#F|$A$g$&$I%/%l!<%W20$5$s$K9T$C$FMh$?$N$G!"1D6H;~4V$rJ9$$$F$-$^$7$?!#(B
$BAaB.%/%l!<%W20$5$s$N%Z!<%8$K7G:\$7$^$7$?$N$G!"NI$+$C$?$i$4Mw2<$5$$!#(B
($B?7$7$$ $B=U$N$4N99T$,$I$&$>3Z$7$$$b$N$H$J$j$^$9$h$&$K!#(B

tomo$B$5$s$X(B

$B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$BI,$:9T$C$F$_$^$9!*(B
$B$=$N:]$OJs9p$7$^$9$M!y(B
rona

$B!z(Brona$B$5$s$X(B

$B$3$A$i$3$=!"$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B%/%l!<%W20$5$s!"3Z$7$_$G$9$M!*(B
$B=U$@$Hgu$N%/%l!<%W$,$"$k$+$J$!!#%*%9%9%a$J$s$G$9!#(B
$B$3$l$+$i$b>/$7$:$D%a%K%e!<$r3+Bs$7$F$4>R2p$7$F$$$-$^$9$N$G!"(B
$BNI$+$C$?$i0z$-B3$-$4Mw2<$5$$$^$;$M!#(B